посол Фу Цун, глава Представительства Китая в ЕС, дал эксклюзивное интервью «The Point with LIU Xin», одной из основных программ текущих событий на CGTN. Стенограмма интервью выглядит следующим образом:

CGTN: «Наши отношения с Китаем — одни из самых сложных и важных в мире», — заявила президент Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен перед визитом в Китай с президентом Франции Эммануэлем Макроном. В своем выступлении она говорит, что ЕС должен стремиться к «снижению риска», а не к «разрыву связи» с Китаем. Между тем премьер-министр Испании только что завершил визит в Китай. Какой же импульс придадут эти визиты отношениям Китая с европейскими странами? И как Китай смотрит на эти связи? Я рад, что ко мне из Брюсселя, Бельгия, присоединился посол Фу Цун, глава Представительства Китая в ЕС. Посол Фу, большое спасибо, что присоединились к нам.

Фу Цун: Спасибо, что пригласили меня.

CGTN: Это всегда приятно. В четверг президент Урсула фон дер Ляйен заявила, что «отделение» от Китая нецелесообразно и не отвечает интересам Европы. А Европе следует скорее «уменьшить риски» в отношениях с Китаем. Как вы относитесь к подобным заявлениям?

Фу Цун: Во-первых, спасибо, Лю Синь, за то, что пригласили меня. Что касается важной речи, произнесенной вчера президентом фон дер Ляйен, я хотел бы сказать, что я был несколько разочарован этим заявлением. Я хочу отметить три момента:

Во-первых, речь содержала много искажений и неправильных толкований политики и позиций Китая. Я бы сказал, что тот, кто написал эту речь для президента фон дер Ляйен, на самом деле не понимает Китай или намеренно искажает китайскую позицию.

Мое второе впечатление состоит в том, что эта речь на самом деле отражает глубоко укоренившуюся двойственность со стороны президента фон дер Ляйен в ее подходе к Китаю. С одной стороны, она понимает, что для Европы важно и в интересах Европы взаимодействовать с Китаем. В то же время она также опасается критики, особенно со стороны сторонников жесткой линии в Европе и, возможно, даже из Соединенных Штатов. Собственно, из-за этого речи и не хватало связности. Если вы читаете речь, у вас создается впечатление, будто два человека ссорятся друг с другом. Так что в этой речи нет последовательности. Это было второе впечатление, которое у меня осталось.

В-третьих, я хочу отметить, что мы надеемся, что во время ее визита в Китай и ее диалога с китайскими лидерами она сможет лучше понять Китай и узнать больше о Китае, чтобы лучше понять китайскую позицию. и политики.

Если говорить о снижении риска по сравнению с устранением связи, конечно, снижение риска несколько лучше, чем устранение связи. Потому что это была позиция, занятая Соединенными Штатами, и США подталкивали Европу к разъединению с Китаем. Это встретило большое сопротивление со стороны этой части Атлантики. Но я должен сказать, что с точки зрения снижения рисков риски исходят не из Китая. На наш взгляд, самым большим риском для нормальных торговых отношений между Китаем и Европой является политизация и превращение торговых вопросов в оружие в геополитических или даже идеологических целях. Если мы действительно хотим снизить риск экономических отношений между Китаем и Европой, я думаю, важно, чтобы мы относились друг к другу на равной основе и пытались достичь взаимовыгодного результата и уменьшить возможное политическое вмешательство в наши экономические отношения. 

CGTN: Для тех, кто не читал речь, кто не слушал речь подробно, посол Фу, не могли бы вы напомнить нам один пример того, что вы только что упомянули? Например, о тех искажениях, которые она выразила, и о людях, которые написали это намеренно или непреднамеренно. Можете ли вы привести один пример, чтобы лучше проиллюстрировать вашу точку зрения?

Фу Цун: На самом деле в этой речи содержится много примеров. У меня нет с собой этой речи, поэтому я не могу ее точно определить. Например, в нем говорится об отказе Китая от политики открытости, и это определенно ложное обвинение. Мы слышали выступления и заявления нашего высшего руководства, как от председателя Си, так и от премьера Ли. Один последовательный посыл, вытекающий как из 20-го съезда КПК, так и из «двух сессий», очень четкий, громкий и четкий: Китай собирается продолжать политику реформ и открытости. На самом деле речь идет даже об институциональном открытии и открытии по более высоким стандартам. Так что Китай не отходит от открытости. Это очень типичный пример искажения политики Китая.

А также она говорит о том, что Китай хочет доминировать в глобальных цепочках поставок. Это полное искажение нашей позиции. Мы не стремимся к этому. Мы стремимся к продолжению глобализации экономики, чтобы все страны могли извлечь выгоду из глобального взаимодействия. Есть много других вопросов, много других примеров. В целях экономии времени я не буду слишком углубляться в формулировку. Но есть примеры, которые вы можете увидеть. Я уверен, что люди, понимающие Китай, увидят, что интерпретация в этой речи несколько искажена.

CGTN: Тем не менее, мы видим, что европейские лидеры посещают Китай. Я имею в виду, если вы посчитаете последние несколько месяцев прошлого года, мы на самом деле видим довольно много важных европейских лидеров, посещающих Китай. Как вы думаете, почему они приезжают в Китай относительно интенсивно? И как вы думаете, что они ищут? И что Китай может предложить им взамен?

Фу Цун: Во-первых, позвольте мне сказать, что я очень рад, что европейские лидеры массово едут в Китай. Прежде всего, я думаю, что это признание статуса великой державы Китая. Они осознают, что Китай обладает большим влиянием во многих частях мира, и многие глобальные проблемы не могут быть решены без участия Китая. Позвольте мне также сказать, что успешное посредничество Китая между Саудовской Аравией и Ираном вызвало шок в этой части мира. Это первое признание позиции Китая. 

Во-вторых, это также отражает стремление европейских стран получить прибыль от китайского рынка. Китайская экономика демонстрирует устойчивый подъем, и это признают все. По прогнозу МВФ, в этом году рост ВВП Китая может составить 5,2 %, что даже выше, чем мы сами прогнозировали. На самом деле это означало бы множество экономических возможностей для многих стран, включая страны Европы. Я уверен, что европейские лидеры придут, чтобы найти больше возможностей для своих компаний, для своего бизнес-сообщества. 

Третья причина, я думаю, заключается в том, что они пытаются установить некоторую дистанцию между Китаем и Россией. Их очень беспокоит сближение Китая с Россией. Поэтому я думаю, что в основном это основные причины, по которым эти европейские лидеры посещают Китай в большом количестве.

CGTN: Продолжая то, что вы только что упомянули, отношения между Китаем и Россией, есть ли основания для беспокойства европейских стран? Я имею в виду, что председатель КНР Си Цзиньпин только что совершил очень громкий государственный визит в Россию. Как на это смотрели в Европе? И некоторые люди говорят, что это важная веха, когда Китай и Россия объединились, чтобы стать оплотом против Запада. Это и было целью визита?

Фу Цун: Я не думаю, что это правильная интерпретация визита председателя Си в Москву. Как мы уже говорили, эта поездка была поездкой за мир. Это была поездка для дружбы и сотрудничества. Я думаю, что наиболее важным является то, что во время визита Председатель Си выступал за мир, и что российская сторона активно и положительно реагировала на эту пропаганду. В совместном заявлении, опубликованном обеими сторонами, обе стороны подтвердили важность соблюдения международного права. Россия прямо заявила, что открыта для мирных переговоров, и приветствует позитивную роль Китая в содействии мирным переговорам. Так что это послание, и именно так этот визит должен быть воспринят внешним миром. 

В дополнение к этому позвольте мне также подчеркнуть, что Китай и Россия являются крупнейшими соседями, и наши отношения многогранны. В нем не доминирует какой-то один вопрос. Поэтому вполне естественно, что лидеры двух великих соседей регулярно посещают друг друга. Так что ничего экстраординарного нет. 

Но должен признать, что некоторые европейские политики видят эти отношения исключительно через призму украинского кризиса. Вот почему, с одной стороны, они просили Китай играть более важную роль в содействии миру, а с другой стороны, у них есть опасения, что Китай может каким-то образом более существенно поддержать Россию в ее военных усилиях. Но мы очень четко понимаем, что наша позиция по украинскому кризису заключается в том, что необходимо уважать всю территориальную целостность, все нормы международного права, а также законные интересы безопасности всех стран. 

Мы также делаем все возможное для содействия миру, и все эти пункты содержатся в нашем мирном плане из 12 пунктов, опубликованном не так давно, незадолго до визита Председателя Си. Поэтому я думаю, что европейская сторона должна увидеть роль Китая в более объективном свете. Я думаю, что это очень важно.

CGTN: Приятно знать. Что ж, всего самого наилучшего. Мы разделяем вашу искреннюю надежду на то, что эти отношения стабилизируются и наладятся. Всего наилучшего, посол Фу Цун, глава Представительства Китая в ЕС, присоединяющийся к нам из Брюсселя, Бельгия. 

Фу Цун: Спасибо.

http://eu.china-mission.gov.cn/eng/mh/202304/t20230404_110...