Вход на сайт
Филоблудняк
7494 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ schlosss 24.06.23 23:17
Карл V, римский император, говаривал, что гишпанским (испанским) языком с Богом, французским – с друзьями, немецким – с неприятелем, итальянским – с женским полом говорить прилично
Барышня-переводчик вышла замуж в Италию и потом рассказывала, что у неё в голове языки разделились по функциям. Английский для деловых переговоров, французский для всяких женских штучек-дрючек, на итальянском было удобно ругаться с мужем, на русском говорить о любви и петь колыбельные. Самое интересное, что и муж-итальянец был согласен с этой узкой специализацией.
Я по приезду в Германию офигела от красоты немецкого языка. В Mecklenburg-Vorpommern говорят на Hochdeutsch, я там первые три года жила
Жили-были три поросёнка - наф-наф, нах-нах и пох-пох