Вход на сайт
Внутренние враги России.
96105 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ schlosss 04.09.23 00:35
Я слышал, что слово воля в том зна ении, которое вкладывал Пушкин и которое понятно в России, не переводится на другие языки. Нет, наверняка в иностранных языках есть выражение « выпустить на волю». Или есть работа Артура Шопенгауэра « Мир, как воля и представление», но « воля» у Пушкина более ёмкое понятие, не имеющее адекватного перевода