Вход на сайт
Внутренние враги России.
96105 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ Ардальоныч 04.09.23 07:41
Пушкина более ёмкое понятие, не имеющее адекватного перевода
Просто в русском это слово имеет двойное значение,... или даже тройное: свобода, она же независимость, она же освобождение,...воля как собственное пожелание,.. ну и воля как пространство...
Например, мужик видит бесконечные поля и восклицает: Воля!...м-м?..
ИМХО.