Login
Внутренние враги России.
96105 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Ардальоныч 04.09.23 10:30, Zuletzt geändert 05.09.23 21:09 (schlosss)
у меня внутренний переводчик перевёл
Мы произносим слова не задумываясь за этимологию...
А ведь это очень прикольно,.. не по липовому порожняку Задорнова,.. а на самом деле,... включая заимствованные из немецкого, например...
Например, недавно узнал шо ефрейтор на самом деле Gefreiter,.. то-есть, солдат, прошедший обучение, и поэтому освобождённый от нарядов... собственно, Gefreiter и переводится как освобождённый,... как Джанго...
Или понятие "по блату",.. то-есть, приносишь листок-записку(das Blatt) с рекомендацией и получаешь...
Ну прикольно же,... м-м?...
ИМХО.