Вход на сайт
Доска рацпредложений
5430 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Дядя Боря завсегдатай
в ответ Ефим-Кривой 18.02.24 10:52, Последний раз изменено 18.02.24 13:30 (Дядя Боря)
Ефим, у меня к тебе как к поэту, а значит к лингвисту очень деликатный вопрос: Есть в Германии такая политик из праворадикальной AfD (АдГ) - партии, которую безмерно обожают путиноиды и казадойчи.
Зовут её Gerrit Huy. Как ты думаешь, почему неграмотные российские переводчики из пропутинского канала называют её Геррит Хюй?
Как "ю", стоящую второй буквой в слове можно на худой конец прочитать (написать) "ü" - но никак не "u"
Если ты не в курсе, мне придется обращаться к Ойгену Шмидту, из AfD он, вероятно, будет более компетентен в данном вопросе.