Deutsch

Двойники президента

Сегодня, 13:15
Re: Двойники президента
 
Ардальоныч патриот
Ардальоныч

В свяи с тульскими пряниками вспомнил одну интересную истрию.дело втом, что я интересуюсь русским языком, в том числе и словами , которые по той илииной причине остались в прощлом и значения их неясно. И вот в романе Фёдора Сологуба « Мелкий бес» я обнаружил такое непонятное доя меня слово, которое меня заинтересовало.
Цитирую:

«- Не хочу пирожков, хочу барских жамочек, - закричала Ершова, размахивая руками и блаженно улыбаясь, - скусные жамочки господа жрут, и-их скусные!


Что это за жамочки такие? Ответа я не находил. И вот в Германии я заказал одной тулячке привезти из Тулы тульских пряников. И в процессе разговора услышал: « жамки не повезу.» Очевидно любые пряники, отличные от тульских туляки называют жамками, жамочками. Всё таки хорошо, что имеются хранители русского языка. Я готов смриться со всеми этими новомодными: « Вау и лайфаками, но оставьте нам жамочки.

А вообще русский язык всё переделает нассобственный лад. Никто не станет называть презерватив кондомом, так как « кондом» по русски выговорить - язык сломаешь, а вот « гандон» - это по русски.
Меня адишутка как -то поправила: « Не лайфаки, а лайфхаки» но второе тоже трудно произносимое, а главное с непонятной этимологией, а вот лайфак - другое дело, так как что такое « лай» нам давно известно, к факам мы тоже успели попривыкнуть. и произносить леоче.




 

Перейти на