Rote Fahne News/Sprache Russisch ВАЛЛУРЕК ДЮССЕЛЬДОРФ/МУЛХЕЙМ-АН-ДЕР-РУР Управление с охраной полиции через черный ход Коллеги Валлурека были в Париже в понедельник, а во вторник им дали выходной (уступка). В среду стало известно, что заводы в Дюссельдорф-Рат и Мюльхайм-ан-дер-Рур будут закрыты в конце 2023 года. От корреспондента из Дюссельдорфа/ Редакторы коллеги газеты "Stahlkocher" (Документально) Пятница, 20 мая 2022 г., 18:50

Вчера на территории компании в Дюссельдорф-Рат состоялось рабочее совещание, на котором коллеги выразили свое недовольство. Директор фабрики Разера отговорился: он тоже не считал это хорошей идеей, но понял решение. Профсоюзное руководство и рабочий совет поспешили потребовать заключения соглашения о социальной заработной плате. Однако при этом они отказываются от борьбы за рабочие места. Они также требуют мотивационного бонуса, чтобы производство продолжалось до конца 2023 года.

Но это было бы не чем иным, как премией против забастовки. На сегодняшней встрече в Куполе Ратер (Франция) правление хотело ответить на вопросы. Коллеги из Мюльхайма также были доставлены на автобусе. Многие из молодых думают, что они найдут что-то еще. Но так ли это? В условиях кризиса империалистической мировой системы мы должны подготовиться к дальнейшему уничтожению рабочих мест. Кроме того, в Рурской области практически не найти достойной работы из-за многолетнего уничтожения рабочих мест в тяжелой промышленности. А как же старшие коллеги? А как насчет будущего молодежи? Работы не будет! Задача состоит в том, чтобы быть уверенным в своих боевых способностях. Дело в том, что если руководство завода захочет сохранить завод до конца 2023 года, заказы все равно будут, а у рабочей силы будет козырь для забастовки против планов закрытия.

На собрании было видно большое недовольство рабочей силы. Они дали слово производственному совету, но когда представитель руководства компании захотел выступить, в него были брошены яйца, свистки, бумага и другие предметы. Затем мероприятие было отменено. Руководство покинуло зал под охраной полиции через черный ход. Это дает понять, что есть огромный гнев, но что еще не совсем ясно, как нужно вести борьбу - и за что. Под заголовком: «Теперь кошку вытащили из мешка — правление Vallourec требует жесткого закрытия завода к 2023 году — теперь нужен ответ рабочей силы!» — пишет коллега из газеты Stahlkocher в дополнительном выпуске: ужас, злость, печаль. Мы отправились в Париж в понедельник, чтобы бороться за нашу работу и ученичество. Группа должна познакомиться с нами. Они отпустили нас с холодной улыбкой. Два дня спустя: решение. Заводы в Дюссельдорфе и Мюльхайме-на-Руре должны быть снесены.

2400 рабочих семей, как говорят, лишаются средств к существованию - в дополнение к поставщикам, подрядчикам, уборщикам... вплоть до пекаря на углу. Они обвиняют нас в том, что мы несем ответственность за убытки в размере 700 миллионов евро за последние годы. Наглость! Рабочие без потерь. С 2016 по 2020 год мы получали больше от каждого коллеги. От 161 804 евро в год до 250 844 евро в год. Теперь мы должны получить удовольствие и отработать все заказы, чтобы Валлоурек мог продать участки акулам недвижимости в 2023 году и продолжать получать прибыль до тех пор. Все сталелитейные компании являются бенефициарами политики правительства в отношении войны и кризиса и получают бесконечные прибыли. Последствия передаются массе населения и атомному III. Мировую войну готовят Россия и НАТО. Металлургический завод еще в ноябре предупреждал об обманном маневре с «инвесторами».

Это должно помешать нам решительно бороться за каждую работу и ученичество. Это было необходимо для того, чтобы лопнуть. Разочарование, которое может быть спасительным. Теперь нам предстоит обсудить и решить: как нам быть дальше? Проглотить жабу, потому что прибыли Валлурека недостаточно? Принять закрытие заводов, борясь за соглашение о социальной заработной плате? Надеетесь на «политику»? Этого не может быть! Мы обязаны этим нашим детям. За каждую работу и место обучения нужна борьба - самостоятельная забастовка! Профсоюз и рабочий совет не имеют законного права на забастовку! Поэтому борьба должна быть автономной. Как в Райнхаузене или в Опеле. Коллеги бастовали самостоятельно, пока были приказы и средства для оказания давления. Они вырвали концессии у корпораций. В конце концов, в Райнхаузене те, кто не мог выйти на пенсию, получили альтернативную работу. У Опеля завод сохранялся двенадцать лет. Но самое главное: мы, рабочие в Рурской области и на Рейне, научились организовываться и как бороться: что капитализм — наш враг, кто наши друзья и враги, что стоит солидарность и что МЛПГ как революционная рабочая партия на нашей стороне. Такая забастовка нужна сейчас, и ее нужно основательно подготовить.

Присоединяйтесь к редакционной команде Stahlkocher. Поговорите с дистрибьюторами. Закрытие в Валлуреке затрагивает всех металлургов. Никакой зеленой трансформации! Совет директоров Vallourec заявляет, что водородная стратегия не является «инвестиционным делом» на следующие десять лет. На простом английском: Ничего туда не вложено! Перевод производства на водород без новых труб, как это должно работать? Советы директоров ThyssenKrupp, Vallourec и Salzgitter жадны до миллиардов субсидий. Будущее семей рабочего класса и окружающая среда не имеют для них значения. Но не мы! Так что теперь нам нужно сражаться вместе. Активная солидарность с борьбой коллег из Валлурека, солидарность поражает! Есть много причин бороться за 8,2 процента в раунде коллективных переговоров и проталкивать надбавку к заработной плате.

Давайте сделаем нашу IG Metall организацией, борющейся за наши интересы, а не за иллюзию соглашения о социальной заработной плате. Сталеплавильщик предлагает: Бессрочная независимая забастовка до закрытия! Теперь и подавно: 8,2 процента за год и доплата! За 30-часовую рабочую неделю с полной компенсацией заработной платы во всех стальных будках! Активное сопротивление острой опасности III. мировая война! За полное, всестороннее законное право на забастовку! Забастовка на всех сталелитейных заводах!

Перевод с немецкого, источник по ссылке: https://www.rf-news.de/2022/kw20/geschaeftsleitung-mit-polizeischutz-durch-die-hintertuer