По роду своей занятости читаю разные автобиографии / лебенслауф. И опять же по роду своей занятости в основном русскоязычных.
Мои наблюдения, которыми я бы хотела поделиться с вами:
- Лебенслауф должет носить информативный характер. Всякие разные супер-дизайны в оформлении - хорошо, однако, прежде всего важна информация!
- быть четко структурированным и не занимать больше 2-х страниц. Ни у кого нет времени читать 4 страницы текста. При первом просмотре должно быть ясно, что, кто когда и зачем. Читающий не обязан сначала анализировать и понимать структуру лебенслауфа, прежде чем анализировать саму информацию, содержащуюся в документе.
- описание должностей: я понимаю, что в России можно быть менеджером и в 20 лет, Но для здешнего понимания это не подходит. Особенно если человек претендует на место практиканта!
- лебенслауф должен подчеркивать сильные стороны кандидата, это как бы продолжение сопроводительного письма (аншрайбен), особенно это касается описания должностных обязанностей.
- лебенслауф не должен содержать пробелов.
- хобби называются у взрослых Интересы / Interessen и / или Engagement, если Вы состoите в каких-ли организациях или занимаетесь волонтерством