Давайте начнем с того, что образование, полученное 10 лет назад, немного "устарело". Значит, надо "повышать" квалификацию курсами, компьютерными программами (САП, ДАТЕВ и т.д.)
Другое дело, чем Вы занимались на протяжении 10-ти лет после полученного образования? Бюрокауффрау включает в себя разные профессии: от секретаря и делопроизводителя до работы с клиентами и т.д. Поэтому следует искать не только по ключевому слову "бюрокауффрау", но и также альтернативные специальности (ассистент по закупкам, продажи, персонал)
Kaufmännischer Assistent, Wirtschaftsassistent, Büroassistent/Büroassistentin, Personalsachbearbeiter, Verkaufssachbearbeiter, Vertriebsassistent и т.д.
Возможно, имеет смысл сделать практику, потренироваться, возможно, что-то подучить, получить хороший цойгнис после практики и уже потом искать работу. Среднестатический
немецкий работодатель, скорее возьмет соискателя на работу, у которого есть опыт работы (и не 15-тилетней давности, конечно).
Можно пробовать через лизинговые фирмы (цайтарбайт), чтобы банально получить опыт работы.
А также писать инициативные резюме. В газеты попадают как правило объявления после того, как исчерпаны другие возможности (база данных соискателей на фирме, поиск через арбайтсамт, поиск лебенслауфа, например в базе данных АА, помощь посредников и пр.).