Розочка домашняя или садовая?
В любом случае, я бы сказала, что пересаживать сейчас нежелательно! Лучше сделать это весной.
"Как только вы купили понравившийся розовый кустик и принесли его домой, не спешите его пересаживать. Поставте растение на восточное или юго-восточное окно, дайте ему привыкнуть к новому микроклимату. Розы поливают так часто, как только высыхает почва. Поливают отстоявшейся не менее суток обычной водопроводной водой комнатной температуры. Розы хорошо отзываются на опрыскивание листьев. Опрыскивание проводят по вечерам холодной кипяченой водой или раствором специальных удобрений (типа "Каскад") в холодной кипяченой воде. Опрыскивают нижнюю сторону листьев из пульверизатора, дающего туманное распыление. Но ежедневно это проводить не стоит даже летом. Как только луна перейдет в фазу роста, наступает хороший период для пересадки растения из контейнера в горшок.
Пересадку роз надо проводить осторожно, не разрушая кома земли и не тревожа корней. Сверху удаляют небольшое количество старой земли. На корнях часто бывают белые или серые гранулы комплексного удобрения, их не нужно удалять или смывать. Новый горшок для розы должен быть больше контейнера, в котором продавали растение, как минимум на 2-4 см. по диаметру и на 5-7 см. по высоте. Слишком большой горшок выбирать тоже не стоит, надземная часть растения должна соотноситься с объемом горшка как 1:1. Розам нужна питательная земля: смесь из 4 частей дерновой, 4 частей перегнойной земли и 1 части песка. Если у вас нет возможности заготавливать нужные компоненты для смеси, розы можно посадить в готовый грунт для комнатных растений, который продают в цветочных магазинах. В такую почву при посадке надо добавить гранулы комплексного удобрения.
Зимой ваша роза не будет расти, цвести, но будет сбрасывать оставшиеся листья, и выглядеть очень печально. В это время растение только поливают, оставляя землю сухой между поливами на 2-3 дня, изредка опрыскивают. Если в вашем доме центральное отопление, хорошо поставить горшок с розой на поддон с мокрой галькой или гравием и следить, что бы камни всегда были мокрыми. Это убережет розу от чрезмерной сухости воздуха.
Весной у розы появляются новые веточки и листочки, ее начинают поливать обильнее, земля между поливами остается сухой день, не больше.
Розы любят южные и юго-восточные окна и балконы, свежий воздух летом, обильный полив по мере высыхания почвы, питательную почву, подкормки раз в неделю в период роста и цветения, пересадку из тесных горшков. Розы не любят разрушения кома земли при пересадке, холодную воду для полива (вода должна быть отстоявшаяся комнатной температуры), жаркую зимовку, перегрева горшка летом, завядших цветов на растении, вредителей на цветах и листьях."
http://flowersweb.info/catalog/detail.php?PID=642&GID=56
Говорю вам как человек, измученный Нарзаном.(с)