Привет. Я - Наташа. Живу в Берлине около 2-х лет. Посещаю курсы немецкого уровень В1.
Немецкий изучаю со школы, с 5-го класса.Далее учила язык в колледже, потом, перед поступлением в институт иностранных языков (у себя на родине в Hижнем Новгороде) занималась по воскресеньям около полгода с преподавателем немецкого языка. Не поступив на бесплатный переводческий факультет, пошла учиться в Архитектурно-строительный универ в Н. Hовгороде, проучилась там 3 курса на факультете "Экономика и управление на преприятии в строительстве" с уклоном на немецкий язык, далее перевелась в Московский Институт Бизнеса и Политики в Москве, так как там работала больше года.Диплом получала в этом же институте, только в филиале в Н.Новгороде по направлению "Финансы и кредит". Затем приехала сюда на 8-м месяце беременности рожать, так как папа-русский немец. Вот дочке полтора годика, пошла на вечерние курсы немецкого А2.2(занятия 2 раза в неделю).Вообще мой уровень по знанию грамматики тянет на В1.1, но говорю медленно для этого уровня, поэтому начала с А2.2.Заодно повторила грамматику, которую забыла немного за год, пока с дочкой дома сидела.
Сейчас готовлю у полномочного переводчика все переводы моего диплома о ВО на немецкий язык, потому как вначале 2012 г. иду в Senat Verwaltung для того, чтобы получить Fachabitur в качестве BWL. Betriebswirtleere.
Учиться планирую недалеко от дома в Hochschule für Technik und Wirtschaft, xотя хотела бы посещать Humbolt Uni.
Немецкий буду изучать до уровня С1, надеюсь, чтобы потом тест DAF сдавать.
Вот, вкратце...