Исхожу из того что НАЧАЛО вы читали

===========
Продолжим'c
===========

Б А Д -К А М Б Е Р Г

Willkommen in Bad Camberg

Virtueller Rundgang

Городок совсем небольшой, мы сумели обойти его не упустив при этом ничего интересного примерно за 3.5 часа.

Думаю что если воспользоваться чудесными бассейнами и другими устройствами для водолечения, достаточно одного дня.

Теперь вашему вниманию перевод текста со странички города и, понятно, мои фото.

Город Бад-Камберг с его 1000-летней историей имеет как старейший в земле Гессен

Kneippheilbad , отличная репутация в области здравоохранения и отдыха.

Расположенный у подножия Hochtaunus, Бад-Камберг не только предоставляет спа-клиники и частные санатории,

но также ногочисленные магазинчики, фирмы и фирмочки

ориентированные на туристов, модников и гурманов всех возрастов.

Marktplatz

Таким образом, город играет важную роль в Goldenen Grund ,

южном районе района Лимбург-Вейльбург.

Каждый гость, который находит дорогу в наш город, сначала наслаждается видами плодородных полей и лугов и красивыми смешанными лесами на более высоких возвышенностях района Бад-Камберг.

Разнообразная сеть пешеходных троп предлагает вам более интенсивно познакомиться с прекрасным ландшафтом и достопримечательностями.

Для "дневных туристов" (в данном случае для нас с Надеждой) наш красивый старый город,

украшенный красивыми фахверковыми домами и проверенными временем фермами и полями,

а также близлежащий курортный парк и его водные объекты, прекрасная атмосфера и множество стимулов, чтобы провести прекрасные часы в нашем городе.

И, как обычно, АЛЬБОМ и неспешная прогулка по город(К)у

На кривой козе

Marktplatz

Вылизано-вычищено.

Петух, баран, кролик...

Это магазин такой.

В альбоме десяток фото

И я был когда-то молод и красив.

================================================================

О Б Е Р У Р З Е Л Ь

Многоликий ОБЕРУРЗЕЛЬ
===========================

Панно напротив Ратуши

Информация, которую я предложу вашему вниманию (постараюсь не переутомить :) ), взята на сайте города.

Поэтому если вы владеете немецким и захотите подробностей - прошу

Stadt Oberursel

А я переведу только самое основное, иотому как учительская привычка не позволяет просто показать фото :)

Оберурзель впервые упоминается в 26 апреля 791 года.

В этот день - [заверенное свидетельство аббатства Лорша («Лорш Кодекс»)] - рыцарь по имени Суйкгер отдал землю в районе "Ursella et Steorstat" в[u] аббатство Лорш[/u].

Примерно 90 лет спустя снова упоминается место «Урселла»: документ подтверждает, что у Ludwig der Deutsche был «монастырский уезд» (= предшественник сегодняшней церкви Св. Урсулы), подаренный им Salvatorstift во Франкфурте-на-Майне ,

Из малолюдных поселений раннего средневековья постепенно развивается рыночный населённый пункт, которому в 1444 году были предоставлены права города.

С этого момента город стал важным торговым центром с типичным средневековым городским пейзажем.

Первая латинская школа была основана в 1540 году, а через несколько десятилетий - первая типография.

Разрушения в в [u]Тридцатилетней войне[/u] и последующие восстановления приносят с собой тот факт, что сегодня исторический старый город имеет в основном дома с периода после 1650 года.

После реконструкции в городе растут новые предприятия.

До тридцатилетней войны на экономику в значительной степени влияли торговля железом, производство и торговля тканью, то теперь их заменяют различные мельницы и кожевенные мастерские - Gerberei.

В XIX веке многочисленные мельницы на Урзельбахе превратились в промышленные заводы.

Bleiche - прачка

Сегодня Mühlenwanderweg (историческая мельничная тропа) рассказывает об этой важной главе в истории города.

Гидроэнергетика Урсельбаха все чаще заменяется паровой энергией.

На Hohe Mark установлена хлопчатобумажная прядильная фабрика, за которой следуют другие заводы.

Вскоре первая железная дорога из Франкфурта через Оберурзель в Бад-Хомбург, к которой 1899 год добавила «Кляйнбан» в общество пользователей леса Hohe Mark .

Так, в 1850 году c мучной мельницы, начинается история фабрики двигателей Oberurseler, (сегодня Rolls Royce)

Вторая мировая война Oberursel почти не затронула, несмотря на военный завод.

И на это была особая причина: В северной части города, в районе бывшего Reichssiedlungslehrhofs был транзитный лагерь военнопленных.

Тут сбитых летчиков авиации союзников допрашивали для получения жизненно важной информации.

Это удерживало американцев от бомбардировок.

Кстати с той же что и немцы целью американцы этот лагерь использовали с 1946-го

Высокопоставленные нацисты также были допрошены там силами безопасности США,
прежде чем они были переведены в Трибунал по международным военным преступлениям в Нюрнберге.

В настоящее время Оберурзель (примерно 47 000 жителей) представляет собой привлекательный и очень удобный для жизни город

- в «напряженности» между банковским мегаполисом Франкфурт-на-Майне и природным парком Hochtaunus.

Оберурзель - ворота к Таунусу!

И чтобы в этом убедиться, нужно приехать самому.

[u]ФОТОАЛЬБОМ[/u]

И на сладкое.

Помните профессора Преображенского?

Роль "бумажки", которая просто врезалась в память, выполнил для нас этот фонтан.

Била мужа? Получай!

Информация, что называется, отлита в бронзе.

Переведём.

До 1703 года в Оберурзеле существовала такая традиция.

Жену, бившую своего муже, во вторник великого поста сажали на осла и её муж, или специально оплаченный Weibermeister (бабский угодник)

вёз её по улицвм города.

Так будет с каждой бьющей своего мужа!

Этот Rügebrauch (неофициальное, местное наказание за провинности) позволял наказать нарушителей принятых правил жизни.

(Это объяснение смысла композиции по сегодняшний день спорно)

Прощай, Оберурзель, мы непременно приедем снова. :)

ПРОДОЛЖЕНИЕ