Вход на сайт
Нотариус + перевод
358 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Puschkina 14.06.12 18:51
В консульстве сказали, что этих переводчиков нет в списке переводчиков , которые имеют право переводить такие документы, я так поняла для Итальянского консульства. То есть сотрудница при нас открыла в инете списки переводчиков и там их не было. Потом уже и муж проверил и действительно не нашел . Как точно не знаем как называется, какая-то Юстиция. Но как муж понял находится на Zeil, после магазина C&A. Как мы поняли надо сходить туда и подтвердить правильность этих переводов. При чем сказали, что из русского консулата пройдет наверное и так , без заверения, так как докам из консулатов они доверяют. А вот "Überzüghnis" придеться заверить. Завтра муж пойдет к этому переводчику.............только не знаю зачем? Я не думаю, что это очень дорого будет,
заверить переводы в юстиции? Потому что если она вернет деньги , а мы ей эти доки , то нам придется еще раз искать переводчика и переводить.