An die Visastelle des Generalkonsulats der BDR in Kiev
Betr. Einreisevisum in die Bundesrepublik.
Der Studentin der staatlichen Universität Frau Elena Ivanova, einer ukrainischen Bürgerin, wurde am 03.11.03 ein Einreisevisum in die Bundesrepublik Deutschland verweigert. Die Dokumente wie : Verpflichtungserklärung, Versicherung, Bescheinigung von der Hochschule waren in allerbester Ordnung.
Frau Elena Ivanova besuchte im Sommer dieses Jahres die Bundesrepublik Deutschland und soweit es mir bekannt ist, verlief ihr erster Aufenthalt in Deutschland in aller Korrektheit und Ordnung.
Ich wundere mich deshalb warum in so einem Fall die Erteilung des Visums abgelehnt worden ist. Vor allem gerade in der Vorweihnachtszeit, wann ein kultureller und religiöser Austausch für und Menschen von großer Bedeutung ist.
Als zukünftiger Gastgeber von Frau Elena Ivanova bin ich mit dem jetzigen Ergebnis des Visumsverfahrens enttäuscht. Ich bitte Sie, Ihre Entscheidung zu ändern und Frau Elena Ivanova das Visum zu erteilen.
Mit freundlichen Grüßen
Fabian Schmidt
Я надеюсь, что помог вам немного скорректировать письмо вашего мужа :)