Из Белого дома о санкциях

https://www.whitehouse.gov/briefing-room/press-briefings/2...

(arys2004: За перевод не обессудьте, если что не так, нет времени и был гугль-транслейт)

Часть 1

Итак, давно ожидаемое вторжение России в Украину началось, и наш ответ тоже начался.

Сегодня мы отреагировали быстро и сообща с нашими союзниками и партнерами. Скорость и координация реагирования были историческими. Менее чем за день мы объявили о первом транше санкций вместе с союзниками и партнерами из Европейского союза, Великобритании, Канады, Японии и Австралии.

Этот ответ был принят намного быстрее и идет гораздо дальше, чем то, что мы сделали в 2014 году.

Несколько слов о деталях упаковки. Во-первых, после ночных консультаций с Германией российский газопровод «Северный поток — 2» не будет введен в эксплуатацию. Это инвестиции в размере 11 миллиардов долларов и ценный газопровод, контролируемый Россией, который теперь пойдет прахом и принесет в жертву то, что могло бы стать дойной коровой для российской финансовой казны.

Но дело не только в деньгах. Это решение ослабит геостратегическую удушающую хватку России над Европой за счет ее поставок природного газа и станет важным поворотным моментом в энергетической независимости мира от России.

Во-вторых, мы продемонстрировали силу наших финансовых санкций. И не заблуждайтесь, это только острие боли, которую мы можем причинить.

Итак, опять же, в ногу с нашими союзниками, мы полностью блокируем доступ к финансовой системе США и Европы пятой по величине российской финансовой компании, которой является ВЭБ. — прославленная копилка Кремля, в которой находятся активы на сумму более 50 миллиардов долларов.