Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, разобраться с документами.

Мой дедушка жил в Молдавской ССР и в 1944 году получил свидетельство о натурализации, в котором написано что он и указанные в свидетельстве несовершеннолетние дети приобретают гражданство Германии (подданство рейха).
В числе детей указан мой отец.
При отступлении гитлеровцев его с семьёй вывезли в Польшу, там они как-то смогли оторваться от этой "опеки" и вернулись своими силами домой, в своё село.
Дальше, в 1946 году всю семью отправили в ссылку в Коми как лиц немецкой национальности.
Документы и о натурализации, и о ссылке в Коми сохранились.

Начала разбираться со сбором документов на гражданство и сразу много вопросов возникло:
1. какие именно документы нужно подавать в моем случае?
2. документы просят представить в виде официальных или нотариально заверенных копий. А надо ли их переводить на немецкий? Наверное, надо, но в какой форме? Нотариальный перевод с апостилем?
3. имя моего отца в немецком свидетельстве о натурализации Herbert. В архивной справке из Коми он Гербер. В справке о реабилитации, свидетельстве о браке, о моём рождении, о смерти - Альберт. Его свидетельсва о рождении у нас нет, и в Украине записи ЗАГС в этом регионе за довоенный период не сохранились. Меня, честно говоря, беспокоит, что у нас нет документа, в котором бы прямо говорилось что Herbert-Гербер-Альберт это один человек. Дата рождения везде одинаковая у отца, но всё же... Нужно ли предпринимать какие-то шаги, чтобы закрыть этот вопрос? Например, можно подтвердить факт рождения отца в Украине по суду, тогда это будет вполне официально установлено.

Буду благодарна за любую помощь, заранее большое спасибо!!!