Rote Fahne News/Sprache Russisch

БОРБЕТ В ЗОЛИНГЕНЕ

Замечательная самостоятельная борьба против закрытия завода
Каждый день в 13:00, начиная с Дня подарков, от 100 до 200 коллег из производителя колес и автомобильного поставщика Borbet протестовали в Золингене. Они борются против решения о закрытии их завода 31 декабря 2022 года и ликвидации 700 рабочих мест.

От корреспондентов из Золингена / Red Flag
Среда, 04.01.2023, 17:30


Об этом администрация объявила незадолго до Рождества.



Это борьба сама по себе, важность которой выходит далеко за рамки места. Он расширяется и становится постоянным. Сначала собралось 50 человек, затем 100. Об акции вчера сообщил корреспондент Золингена: «Сегодня было явное улучшение в борьбе на Борбете: более 200 коллег громко маршировали с барабанами, свистками и лозунгами от парадного входа в выход из лагеря. Хотя бы символически, они блокируют доступ на какое-то время, чтобы не допустить вывоза их ценных машин и количества высококачественных товаров. Все гордились и радовались этой боевой разработке.



Пауль Стрейф передал приветствия Центрального комитета МЛПГ. Выступила Зейнеп Сефарие Экси, федеральный президент DIDF. Была зачитана декларация солидарности коллег Daimler из Зиндельфингена. Был большой интерес к основным ответам. За короткое время были распроданы все экземпляры журнала Rote Fahne, продана книга Штефана Энгеля «Кризис буржуазной идеологии и оппортунизма» и есть интерес к членству в рабочей партии МЛПГ. детальная работа здесь десятилетиями.



Обсуждается, как можно расширить и усилить борьбу, особенно с учетом того, что обработкой в компании занимаются всего 54 сотрудника. Самостоятельные митинги, демонстрации и даже блокады — эффективные методы борьбы».



Стойкость замечательная. МЛПГ, а также представители муниципального альянса SOLINGEN AKTIV с самого начала являются естественной частью протеста, как и певец демонстрации в Золингене в понедельник Андреас Кнехт. Однако, к возмущению коллег Борбета, от других партий, а также от политиков и депутатов ничего не видно. Регулярно присутствуют секретари IG Metall. Также были представители ver.di. Примечательно увеличение числа коллег-женщин. Каждый день они проезжают десятки километров из Эссена, Бохума, Фельберта, Вупперталя и так далее. Они излучают великую боевую мощь и солидарность.


Предложение SOLINGEN AKTIV о создании межкорпоративного комитета солидарности было немедленно встречено с большим одобрением: «Мы можем использовать все контакты, которые у нас есть помимо мужчин… И, конечно же, обеспечить нас едой и хорошей атмосферой. Закрытие затронет все семьи. Мы, женщины и дети, должны проявить солидарность».



Соответственно, приходит все больше молодежи и детей сотрудников Borbet. Девочка лет 12: «Если мой папа будет без работы, нашей семье будет намного сложнее. Вот почему мы здесь и поддерживаем нашего папу». Ее младший брат нес табличку: «Борбет остается!»



Протест выходит за рамки рабочей силы: об этом сообщили местная пресса и телевидение, а также крупный турецкий таблоид. Известный левый блогер Октан Эрдикмен был встречен с большим энтузиазмом во время визита солидарности. На шестой день протеста представители Авег-Кон (Конфедерация
угнетенных иммигрантов в Европе, зонтичная организация AGIF) и их молодежная организация «Молодая борьба». Каждый день там также находится прогрессивный режиссер из Эссена. Он хочет привлечь художников за солидарность с борьбой рабочей силы Борбета.

Борьба коллег Борбета является частью борьбы других рабочих по всей Европе и имеет особое значение в Германии, где в настоящее время мало независимых движений. В то же время есть несколько компаний, в которых массово уничтожаются рабочие места. Закрытие завода не может быть связано с "отсутствием заказов". До 31 декабря еще производились полные колесные диски Kanne для автопрома. Они срочно нужны "премиальным брендам" Daimler и BMW. Производство, вероятно, будет перенесено на два завода в Зауэрланде, где заработная плата значительно ниже. Судя по всему, здесь тоже предстоит наказать воинствующую рабочую силу, поскольку автомобильные компании действительно хвалят особенно высокое качество продукции Золингена. Рабочие Solingen Borbet, например, имеют более высокие
договорная заработная плата, чем на родственных заводах. Также ходят слухи, что закрытие будет только временным и очевидным, только чтобы снова открыться с более низкой заработной платой. Независимый протестовый комитет планирует расширить свою деятельность и посетить другие заведения Borbet в Зауэрланде.



Сообщение другого корреспондента дошло до редакции ближе к вечеру: «Вчерашняя боевая и громкая демонстрация у ворот лагеря с символическим занятием ворот заметно придала коллегам мужества. Несмотря на дождливую погоду, в лучшем духов сегодня - с танцами, пением, барабанами. Женщины-барабанщики скандировали: "Мы здесь, мы громкие, потому что у нас воруют рабочие места!"



Представитель IG Metall проинформировал о двух других мерах: участие в демонстрации в субботу, 7 января, в 12:00 на Ноймаркт в Золингене под девизом «Хватит», а также совместная поездка на автобусе к центральному месту Borbet. компания в Медебахе в четверг, 12 января. Отправление автобусов 8:00, 12:00 Демонстрация в Медебахе на главный завод Borbet.



Впервые некоторые буржуазные партии встревожились и пообещали солидарность. Представитель СДПГ пожаловался: «К сожалению, мы в политике ничего не можем сделать, если предприниматель закроет свой бизнес». Гельмут Бёмлер из МЛПГ Бергиш-Ланд приветствовал солидарность СДПГ, но в то же время критиковал ее: «Если вы как партия не хотите связываться с предпринимателями или думаете, что не можете и не должны что-то можно паковать как якобы рабочую партию. Тогда вы бесполезная партия для рабочих». Одобрение со многих сторон. МЛПГ снова была там, как и с самого начала. Она помогла коллегам обработать новый опыт и публично обсудить дальнейшие шаги. Несколько газет, а также книги выступали против антикоммунизма и оппортунизма.



Редакция Red Flag с удовольствием направляет декларации солидарности по адресу redaktion@rf-news.de.

Перевод с немецкого: https://ok.ru/mlpgmlpdko/topic/160281825576960 источник по ссылке: https://www.rf-news.de/2023/kw01/ein-bemerkenswerter-selbstaendiger-kampf-gegen-die-werksschliessung