Kaufabwicklung где это?
Скорее всего продавец не предлагал возможность Überweisung, поэтому вам и не видны его контодатен. Но он предлагает Lastschrift, т.е. снимет деньги с вашего счета по требованию, но для этого ему нужны ваши банковские данные. Это уже получается, что вы должны доверить ему свои личные данные. Если вам это не подходит, то напишите ему сообщение, что вам его банковские данные не видны, так как он не предлагает возможность платежа переводом, поэтому пусть сообщит свои банк.данные, если это не секрет. Если же продавец все же не захочет делится своими личными данными, то остается только разорвать сделку, так как он изначально не предлагал такой способ платежа. Но думаю, что ему просто было лень вам их писать. Думаю, что проблем не должно возникнуть.
Хотя с
пайпалом было бы спокойнее.