Вход на сайт
Перевод
199 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ keaaek 22.08.22 22:59
Так non)Passessive или Passessive ?
Юзайте контекто - https://context.reverso.net/übersetzung/englisch-russ...
Без non - Любовь собственника, ревнивец имхо - это похоже, но не точно на 100%. C non - какая-то свободная любовь, типа я люблю ее, но не пытаюсь обладать ее.
star-crossed lovers. Lovers whose relationship is doomed to fail are said to be “star-crossed” (frustrated by the stars), because those who believe in astrology claim that the stars control human destiny. William Shakespeare used the phrase to describe the lovers in Romeo and Juliet.
Несчастные влюбленные, однозначно.