Deutsch

Как легко задеть человека на работе​

15.03.17 18:58
Re: Как легко задеть человека на работе​
 
here_and_now коренной житель
here_and_now
в ответ alla0 15.03.17 18:37
Тема - как не переходить границы в общении с коллегами. Или хотя бы эти границы видеть

я не согласен.

то, как ситуация была описана- это явный майкроменеджмент.

ну, про то, что без всяких на то оснований, и не по делу, это вообще даже и говорить нечего.

думаю, есть смысл объяснить коллеге, что немецкий- второй язык, и что это было дословно переведено с русского, в котором значение предложения было задумано быть совсем другим.

типа- у немцев- везде орднунг, всякое такое, в этом направлении..

но такое бывает хальт.

 

Перейти на