Вход на сайт
Zwischenzeunis на проверку...
664 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Lyavka 20.03.17 20:51
Я поняла, по4ему тебя все это предложение коробит.
Die passive Floskel "bedanken uns" ist deutlich schlechter als "wir danken ihr/ihm"
А тут получается - мы очень рады помочь, а пото -как бы с издевкой не данкен ,a- беданкен, что опять-таки рядом с очень хорошей характеристикой не вяжется. Тут как бы оценка снижается автоматически, причем, заклю4ительной фразой.
***
Sardegna- amore mio***
Sardegna- amore mio***