Вы вообще понимаете немцев?
Я как Картошка в Дрезден приехала работать и отработала там 7 лет. Там действительно сильный диалект у местных, но он не непонятный, а скорее смешной.
Картоха, будь осторожен! Там полно местного народу из сорбских деревень (из Лаузитца), у них, сорбов, язык практически русский.
Я сидела вечером, часов в 21-22 в бюро, трепалась по телефону, а коллега (тоже сидел) мне сказал, что все понимает и рассказал в 2-х словах, о чем я с мамой говорила.
Много ГДРонов, которые любили и знают русский язык.
Мой большой шеф например, немец-разнемец ему сейчас всего лет 40, весь такой яппис-зайка, хоть картину с него пиши "Бечелор ищет фрау", а оказывается русский понимает ВСЕ (говорить стесняется).
Его отец был высоким офицером и почему то мой шеф полдетства провел по гарнизонам СА в России, годами жили и в Москве в том числе. МОжет отец в какой академии учился?
В детстве говорил на русском свободно, ходил в русские школы.