Н.п. Если бы я была в его ситуации, я бы сделала так.

1) На сегодняшний день: то, чем он может и хочет заниматься, это скорее EDV-Techniker, если "любит возиться с железками и не любит программировать". Этим можно заниматься как Selbständig, а при отсутствии приемлемого Лебенслауфа ничего другого и не остаётся, "продать" себя вряд ли получится. То есть, я бы даже не тратила на это силы и время, а подумала бы о Selbständigkeit. Проблема сейчас у него была бы в отсутствии клиентов, я бы попыталась найти людей, уже работающих таким образом, и посмотреть, как они их ищут, не превышает ли там спрос предложение и т. д. В идеале я бы с кем-нибудь посотрудничала для начала, у кого клиентов слишком много или себя (физически или умственно) на всех не хватает.

2) Параллельно с этим, на "день завтрашний": я так понимаю, у него есть допуск к немецкому высшему образованию, или как там это называется. Если и правда с IQ всё в порядке, пусть не разменивается на всякие Аусбильдунги, а делает Фернштудиум по информатике в Hagen. Это дёшево, сердито и непыльно, и программировать там надо совсем немного. Возраст тоже значения не имеет. Зато у него будет Абшлюсс хотя бы для красоты визиток, это тоже нужно, да и мозги на место встанут.

Но повторюсь, это я бы так сделала. Не знаю, что у него за несчастный случай был, если ему в Уни учиться противопоказано или не в состоянии работать самостоятельно, тогда другой разговор.