У вас раздрай по полной. Вам нужно постараться с холодной головой подойти.

На данный момент у вас:

- на актуальной позиции остаться шансов нет

- на новую позицию вы идти не хотите

- в планах найти новую работу

- у вас на фирме нет бетрибсрата

Какие варианты приходят на ум..:

- идти на предложенную работу, постараться хотя бы оставить старое название должности, обговорить обязанности, параллельно искать работу. Нервы в узел на сколько вас хватит. Риск: с ваших слов испорченные отношения с начальством ( я лично так не считаю - спросить стоит в любом случае).

из ваших постов следует, что вы совсем не хотите заводить разговор о плюшках, названии должности и т.д., тогда ( не самые лучшие варианты по степени ухудшения на мой взгляд ):

Или

- без сопротивления переходить на предложенную работу, параллельно искать работу. Нервы в узел на сколько вас хватит.

Но в лл будет непонятная запись, которая не для всех понятной должности.

Или

- отказаться от этой должности и посмотреть что с вами сделают, в смысле куда переведут. Ну это как бы однозначно приключения на вторые 90. Параллельно искать работу.

Или

- сказать что уходите сами. Ждёте реакцию. Параллельно ищите работу.

-вариант самоубиться уволиться самой я думаю даже не стоит рассматривать. Хотя зависит от фин.ситуации в семье и степени нежеланияостаться на актуальной фирме.

"И рыбку сь"есть и не поцарапаться " у вас навряд ли получится. Выбирайте что для вас из всех зол наименее злое..