Очень хорошо описали. 👍

Действительно, так запросто советовать пойти поучиться на штоербератера человеку с только российским образованием и после нескольких лет сидения дома - это только от незнакомства и незнания предмета.

ТС-ру : с такими данными:

Долго работала в банках на руководящих позициях на специфической работе , а именно "оценка рисков при выдаче кредитов заемщикам (среднему и малому бизнесу)". В данный момент учит немецкий на С1.
Озадачились дальнейшей судьбой

С такими исходными данными я бы посоветовала обычным бухгалтером пойти учиться - это ещё куда нишло... Потом приткнуться в фирму, где опытные коллеги есть, и еще от них подучиться.. А потом можно дальше думать о повышении квалификации, например, на Bilanzbuchhalter.

Я тоже экономист МГУ российский и работала 8 лет экономистом в контроллинге на промышленном предприятии в России до переезда сюда. Т.е. бухгалтерия и налоги мне были не новы в принципе (в Вашем же случае - банковская сфера - специфика уже другая).

И я сразу сдала тут немецкий TestDaF с высшим баллом (в Вашем случае только уровень немецкого C1)...

Поэтому мне засчитали в IHK сразу мой российский опыт работы (и уровень знания немецкого), как достаточным на допуска для учёбы на Bilanzbuchhalter..

У нас в канцляй тоже, кстати, несколько человек Bachelor of Arts, которые уже много лет работают у штоербератера, имеют большой опыт, и уже третий год (!) пытаются, но так и не могут сдать экзамен на штоербератера.