В первую очередь хочу высказать Вам огромный комплимент. Отличный немецкий для 2х лет! Многие посетители этой группы и через 5-7 лет в Германии намного хуже пишут.

А теперь критика и вопросы.

В вакансии какими продуктами надо заниматься? Какая фирма? Есть пересечения с Вашей деятельностью?

Sie suchen eine Vertriebsmitarbeiterin im Bereich Export zur Weiterentwicklung in Ihrem Unternehmen.

Ihre Anzeige hat mein besonderes Interesse gefunden, die ausgeschriebene Position wäre für mich der folgerichtige nächste Schritt in meiner Laufbahnplanung.

Убрать. Вода ненужная.

Я бы начала в лоб: aus meiner Tätigkeit im Unternehmen flotenk in St.-Petersburg, kenne ich Ihr Unternehmen als einen langjährigen zuverlässigen und loyalen Kunden. Als Key Account Manager, die auch Ihre Kollegen betreute (это так?) habe ich einen guten Einblick in die Arbeitsweise und Produktpalette Ihres Unternehmens gewonnen.

So hat es mich besonders gefreut, Ihre Stellenausschreibung auf meiner Suche nach einem beruflichen Wiedereinstieg in Deutschland zu treffen. Gerne übersende ich Ihnen meine Unterlagen für die Vakanz im Vertrieb.

Wie Sie meinem Lebenslauf entnehmen können, blicke ich auf über 10 Jahre Erfahrung im Vertrieb. Dabei gehörte neben Betreuung und Vertiefung der Zusammenarbeit mit Bestandskunden auch Erschließung neuer Märkte und Absatzmöglichkeiten zu meinen Aufgaben. Ich kenne mich auf dem skandinavischen und osteuropäischen Markt recht gut aus und bringe ein erarbeitetes Netzwerk mit (если это действительно так). Auch Beratung in technischen Fragen bereitet mir keine Schwierigkeiten. Ich habe es bisher immer geschafft, mich in unterschiedliche Produkte meiner bisherigen Arbeitgeber einzuarbeiten, so dass meine Kunden sich immer gut und kompetent beraten fühlten.

Gerne können Sie weitere Referenzen bei Herrn / Frau XXX erfragen. (Если есть еще коллеги-партнеры, спросите их заранее, можно ли их как референцен назвать).

Ну и далььше стандартные Floskeln.

Ща еще Вам посоветуют, я не истина в последней инстанции.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе