Бухгалтерские термины на немецком
В германии обязанности в бухгалтерии распределеты не так как в россии. Кроме того существует 4-5 "официальных названий" должностей, на которые можно сделать Ausbildung.
На пример должность главного бухгалтера средней фирмы более правильно переводить как " помошник финансового директора". Для солидности...
Для кого пишете ваш Бевербунг? Наверное на курсах заставляют? - тогда не парьтесь, и пишите что угодно. Они все равно в этом не разбираются и от того, что вы какие-то детали не правильно укажите не имеет никакого значения. Лучше завысить на 1 ступеньку должность, что бы к относились к вам с большим уважением и не отправляли сканировать бумажки.
Lohnbuchhalter, Hauptbuchalter, Finanzbuchhalter
Подсмотреть обязанности на monster.de / Stepstone - 100% поддерживаю.