Вход на сайт
Кусочек из Zeugnis'a. Гляньте, пожалуйста
1250 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ krokodil_epson 11.12.19 09:14
Ну цойгнис так себе.... на местами на двоечку, но в основном ближе к троечке. Согласна, что с подколками написано.
Одна Abschlussformel чего стоит. wünschen ihm viel Erfolg und Erfüllung in seinem Aufgabenbereich - это ж ппц, товарищи!
Измененный порядок слов в Vorgesetzte, Kunden, Kollegen вызывает большой знак вопроса.
Нестандартные формулировки и умалчивания везде с учетом сохранения стандартной структуры (т.е. человек знает, как пишут цойгнисы, видно, что написано профессионально, а не практикант первый в жизни цойгнис писал) тоже доставляют.
В общем, если есть возможность переписать, лучше переписать, а то слишком много вопросов возникает.
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе