до б2 получите бесплатные курсы только если получаете соцпомощь. Если нет, то оплачиваете сами (интеграционный курс стоит что-то около 2 евро за час, 700 часов, потом 50% после сдачи экзамена можете вернуть; обычные курсы - сильно зависит).

В2 и С1 можно получить от АА. Зарегистрируйтесь там, поговорите с бератором, как это возможно получить.

Учить параллельно немецкий и английский - будете бежать на месте или один язык уйдет в минус.

Сконценируйтесь на немецком.

У меня есть хороший английский, хороший опыт в международных компаниях - кому это все тут нужно без немецкого?

Хотя на прошлой работе у нас полофиса не говорило на немецком, а наглые румынки чуть ли не СЕО в лицо говорили, что даже и не собираются этот непонятный язык учить :))) но это в Вене было и английский был у всех на высоком уровне.

Если в Дрездене найдете штаб-квартиру крупного мирового концерна, то можете пробовать устраивается только с английским ;)