Deutsch

Zwischenzeugnis

05.02.20 12:21
Zwischenzeugnis
 
  beatus Teddybär
beatus
Последний раз изменено 05.02.20 15:34 (beatus)
Добрый день. Хочу задать несколько вопросов по поводу своего Zwischenzeugnis местным HR-профи. Уволился я по своему желанию в конце января. 3 месяца у меня в раб. договоре стоит Kündigungsfirst, договорились устно, что подпишем Aufhebungsvertrag с прекращением договора к концу марта, т.е. 2 месяца вместо 3, но с Freistellung в течении февраля и марта. А также пообещали Zeugnis c оценкой 1,5. В общем, насчёт подписи Aufhebungsvertrag я ещё думаю, а вот по поводу Zwischenzeugnis, который мне предложили отредактировать самому у меня вопросы прямо сейчас. Начну, пожалуй, с конца:

Dieses Zwischenzeugnis wurde auf Wunsch von Herrn X erstellt. Wir bedanken uns bei Herrn X für seine bisherige, hervorragende Arbeit und hoffen auf ein noch langes währendes Arbeitsverhältnis.
Какая-то странная формулировка, учитывая то обстоятельство, что я не рассчитываю задерживаться и всё уже решено. Как вы считаете? Может они надеются, что я передумаю? 😄
 

Перейти на