Что конктетно адвокат обещает? Что того мужика двинут, а Вас поставят на его место, на Вашу старую позицию, которая уже полтора года занята?

Или что под Вас откроют еще одну позицию АМ?

Я не пойму, чего Вы ожидаете от суда.

Уходить не хотите, новое искать не реально, заставить работодателя перетасовать кадры, рискую получить следующий иск от "сдвинутого" работника, тоже никто не сможет.

В суд идти не с чем, со стороны работодателя формально ничего не нарушено, адвокат свои деньги при любом раскладе получит. Единственный шанс - если у Вас в договоре стоит, что Вы занимаете позицию АМ и никакую другую. Мне лично в это с трудом верится, да даже и если - "нет открытых позиций", кундигунг с абфундунгом - максимум, что из всего этого можно получить.

Allerdings haben Sie keinen Anspruch, "Ihren" alten Arbeitsplatz wieder zu erhalten. Die Garantie bezieht sich nur auf eine Weiterbeschäftigung zu den gleichen Bedingungen - räumlich, örtlich, zeitlich. Eine Verkäuferin kann durchaus von den Sportwaren zur Damenoberbekleidung versetzt werden. Aber nicht ins Lager: Die Stelle muss der Qualifikation entsprechend besetzt werden.
Ist aber der alte Arbeitsplatz bereits von einer anderen Kraft besetzt und im Betrieb findet sich keine gleichwertige Stelle oder eine Tätigkeit, die für die Frau akzeptabel ist, kann sie zwar auf der Rückkehr in das Unternehmen bestehen, muss aber damit rechnen, in Kürze die Kündigung zu erhalten.

ПС: По-человечески вполне понимаю, и опять же по-человечески же, опираясь на собственный опыт и выходов из декрета, и тяжб в немецких судах, советую успокоиться и искать себе новый плацдарм.

Ну, и рвать по... в ущерб семье - вообще недопустимо, особенно при таком отношении.