Знания запакованы так, что больше вопросов. чем понимания: то ли навредить хотели, то ли не знали, как написать.

Ни разу ни у кого не видела "айн хохес масс ан Фахвиссеn". Вот ни разу. И даже погуглила и не нашла. А у Вас еще и "знаниями обладает и профзнаниями в большой мере. Получается профзнания на втором месте указаны. Вот как это понимать: больше знает в целом, но меньше в проф.области или похвалили неудачно за Эрудицию? Ну на три строчка, наверное, все-таки. А где повышение квалификации или самообучение, саморазвитие? и.д.

_________________________________________________

Оба Ваши случаи:

(Я именно так и интерпретировала нр.2: еще работает, а потом вдруг читаю - увольняется.+ ошибки)

Das Zeugnis muss frei sein von orthographischen und grammatikalischen Fehlern.- LAG Düsseldorf 23.5.1995 – 3 Sa 253/95

Bei der Datumsangabe ist es üblich, das Datum der Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses anzugeben, auch wenn das Arbeitszeugnis vor oder nach der rechtlichen Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses ausgestellt wurde, weil ein Ausstellungsdatum, das der rechtlichen Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses widerspricht, zu nicht gerechtfertigten negativen Schlussfolgerungen führen kann,. Dies würde jedoch dem Grundsatz der wohlwollenden Beurteilung widersprechen.
Der Wahrheitsgrundsatz tritt in diesem Fall hinter dem Wohlwollensgrundsatz zurück, da andernfalls durch die ausschließlich vom Arbeitgeber verursachte Datendiskrepanz ein den Arbeitnehmer belastenden Eindruck, es sei zu Differenzen gekommen, nicht zu vermeiden wäre.

*** Sardegna- amore mio***