Вход на сайт
Молитвослов с пояснениями.
57131 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ Васильевна 29.01.08 10:59, Последний раз изменено 30.01.08 12:50 (Васильевна)
Молитва 2-я, святого Антиоха, ко Господу нашему Иисусу Христу
Вседержителю,1 Слово Отчее,2 Сам совершен сый,3 Иисусе Христе, многаго ради милосердия Твоего никогдаже отлучайся мене,4 раба Твоего, но всегда во мне почивай.5
Иисусе, добрый Пастырю Твоих овец,6 не предаждь мене крамоле змиине, и желанию сатанину не остави мене, яко семя тли во мне есть.7
Ты убо,8 Господи Боже покланяемый,9 Царю Святый, Иисусе Христе, спяща мя сохрани немерцающим светом,10 Духом Твоим Святым, Имже освятил еси Твоя ученики.11
Даждь, Господи, и мне, недостойному рабу Твоему, спасение Твое на ложи моем:
просвети ум мой светом разума12 святаго Евангелия Твоего, душу любовию Креста Твоего,13 сердце чистотою словесе14 Твоего, тело мое Твоею страстию безстрастною,15 мысль мою Твоим смирением сохрани, и воздвигни мя во время подобно на Твое славословие.
Яко препрославлен еси16 со Безначальным Твоим Отцем и с Пресвятым Духом во веки. Аминь.
1 Вседержителю - все (сотворенное) содержащий в Своей власти и всем управляющий.
2 Слово Отчее - см Ин. 1,1: В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог;
Ин. 1,14: И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца.
3 совершен сый - будучи совершенным.
4 никогдаже отлучайся мене - никогда не оставляй (не покидай) меня.
5 почивай - пребывай.
6 добрый Пастырю Твоих овец - см. Ин. 10,11,14: Я есмь пастырь добрый: пастырь добрый полагает жизнь свою за овец...
и знаю Моих, и Мои знают Меня.
7 не предаждь мене крамоле змиине, и желанию сатанину не остави мене, яко семя тли во мне есть -
не предай меня крамоле (мятежу, возмущению) со стороны змия (т.е. диавола), не оставляй меня на волю сатаны,
ибо во мне есть семя погибели, тления духовного.
8 Ты убо - Ты же.
9 покланяемый - Которому поклоняются.
10 немерцающим светом - немеркнущим светом (Твоего Божества).
11 Имже освятил еси Твоя ученики - Которым Ты освятил Твоих учеников.
12 светом разума - светом разумения (понимания).
13 любовию Креста Твоего - Твоей любовью простирающейся до Крестной Жертвы.
14 словесе - учения.
15 Твоею страстию безстрастною - на Кресте Господь страдал только Своей человеческой природой;
Божество Его при этом оставалось бесстрастным, поэтому страсти (т.е. страдания) Христовы называются бесстрастными.
16 Яко препрославлен еси - ибо Тебе в высшей степени подобает слава.
Вседержителю,1 Слово Отчее,2 Сам совершен сый,3 Иисусе Христе, многаго ради милосердия Твоего никогдаже отлучайся мене,4 раба Твоего, но всегда во мне почивай.5
Иисусе, добрый Пастырю Твоих овец,6 не предаждь мене крамоле змиине, и желанию сатанину не остави мене, яко семя тли во мне есть.7
Ты убо,8 Господи Боже покланяемый,9 Царю Святый, Иисусе Христе, спяща мя сохрани немерцающим светом,10 Духом Твоим Святым, Имже освятил еси Твоя ученики.11
Даждь, Господи, и мне, недостойному рабу Твоему, спасение Твое на ложи моем:
просвети ум мой светом разума12 святаго Евангелия Твоего, душу любовию Креста Твоего,13 сердце чистотою словесе14 Твоего, тело мое Твоею страстию безстрастною,15 мысль мою Твоим смирением сохрани, и воздвигни мя во время подобно на Твое славословие.
Яко препрославлен еси16 со Безначальным Твоим Отцем и с Пресвятым Духом во веки. Аминь.
1 Вседержителю - все (сотворенное) содержащий в Своей власти и всем управляющий.
2 Слово Отчее - см Ин. 1,1: В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог;
Ин. 1,14: И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца.
3 совершен сый - будучи совершенным.
4 никогдаже отлучайся мене - никогда не оставляй (не покидай) меня.
5 почивай - пребывай.
6 добрый Пастырю Твоих овец - см. Ин. 10,11,14: Я есмь пастырь добрый: пастырь добрый полагает жизнь свою за овец...
и знаю Моих, и Мои знают Меня.
7 не предаждь мене крамоле змиине, и желанию сатанину не остави мене, яко семя тли во мне есть -
не предай меня крамоле (мятежу, возмущению) со стороны змия (т.е. диавола), не оставляй меня на волю сатаны,
ибо во мне есть семя погибели, тления духовного.
8 Ты убо - Ты же.
9 покланяемый - Которому поклоняются.
10 немерцающим светом - немеркнущим светом (Твоего Божества).
11 Имже освятил еси Твоя ученики - Которым Ты освятил Твоих учеников.
12 светом разума - светом разумения (понимания).
13 любовию Креста Твоего - Твоей любовью простирающейся до Крестной Жертвы.
14 словесе - учения.
15 Твоею страстию безстрастною - на Кресте Господь страдал только Своей человеческой природой;
Божество Его при этом оставалось бесстрастным, поэтому страсти (т.е. страдания) Христовы называются бесстрастными.
16 Яко препрославлен еси - ибо Тебе в высшей степени подобает слава.