Вход на сайт
Молитвослов с пояснениями.
57131 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ Васильевна 04.02.08 11:12
Об умножении любви и искоренении ненависти и всякой злобы
Тропарь, глас 4-й:
Союзом любве апостолы Твоя связавый, Христе, 1 и нас, Твоих верных рабов к Себе тем 2 крепко связав, творити заповеди Твоя и друг друга любити нелицемерно сотвори, молитвами Богородицы, Едине Человеколюбче.
1 Союзом любве апостолы Твоя связавый, Христе - см. Ин. 13, 35: По тому узнают все, что вы Мои ученики, если будете иметь любовь между собою.
2 Тем - тем же союзом любви.
Кондак, глас 5-й:
Пламенем любве распали к Тебе сердца наша, Христе Боже, да тою разжигаеми, сердцем, мыслию же и душею, и всею крепостию нашею возлюбим Тя, и искренняго своего яко себе, 1 и повеления Твоя храняще славим Тя, всех благ Дателя.
1 сердцем, мыслию же и душею, и всею крепостию нашею возлюбим Тя, и искренняго своего яко себе -
см. Мк. 12, 30-31: и возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всею душею твоею, и всем разумением твоим, и всею крепостию твоею, - вот первая заповедь! Вторая подобная ей: возлюби ближнего твоего, как самого себя. Иной большей сих заповеди нет.
(ср. Втор. 6, 5 : и люби Господа, Бога твоего, всем сердцем твоим, и всею душею твоею и всеми силами твоими.
Лев 19, 18 : Не мсти и не имей злобы на сынов народа твоего, но люби ближнего твоего, как самого себя. Я Господь [Бог ваш]. )
+++
О ненавидящих и обидящих нас
Тропарь, глас 4-й:
О распенших Тя моливыйся, 1 любодушне 2 Господи, и рабом Твоим о вразех молитися повелевый, 3 ненавидящих и обидящих нас прости, и от всякаго зла и лукавства к братолюбному и добродетельному настави жительству, смиренно мольбу Тебе приносим; да в согласном единомыслии 4 славим Тя, Единаго Человеколюбца.
1 О распенших Тя моливыйся - см. Лк. 23, 34 : Отче! прости им, ибо не знают, что делают.
2 любодушне - любящий души человеческие.
3 рабом Твоим о вразех молитися повелевый - см. Мф. 5, 44 :Я говорю вам: любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас,
4 да в согласном единомыслии - см. 1 Пет. 3, 8 : будьте все единомысленны, сострадательны, братолюбивы, милосерды, дружелюбны, смиренномудры
Кондак, глас 5-й:
Якоже первомученик Твой Стефан о убивающих его моляше Тя, Господи, 1 и мы припадающе молим, ненавидящих всех и обидящих нас прости, во еже ни единому от них нас ради погибнути, 2 но всем спастися благодатию Твоею, Боже Всещедрый.
1 Якоже первомученик Твой Стефан о убивающих его моляше Тя, Господи - см. Деян. 7, 59-60 :
и побивали камнями Стефана, который молился и говорил: Господи Иисусе! приими дух мой. И, преклонив колени, воскликнул громким голосом: Господи! не вмени им греха сего. И, сказав сие, почил.
2 во еже ни единому от них нас ради погибнути - чтобы ни одному из них не погибнуть из-за нас
(из-за ненависти к нам).
+++
Во время бедствия и при нападении врагов
Тропарь, глас 4-й :
Скоро предвари, прежде даже не поработимся врагом 1 хулящим Тя и претящим 2 нам, Христе Боже наш:
погуби Крестом Твоим борющия нас, да уразумеют, како может 3 православных вера, молитвами Богородицы, Едине Человеколюбче.
1 Скоро предвари, прежде даже не поработимся врагом - незамедлительно опереди нас (Господи,) до того,
как мы будем порабощены врагами; спаси нас от них раньше, чем они нас поработят.
2 претящим - грозящим, противоборствующим.
3 како может - что может.
Кондак, глас 8-й :
Возбранный 1 Воеводо и Господи, ада Победителю!
Яко избавлься 2 от вечныя смерти, похвальная восписую Ти, 3 создание и раб Твой;
но яко имеяй милосердие неизреченное, от всяких мя бед свободи, зовуща: Иисусе, Сыне Божий, помилуй мя.
Это первый кондак из Акафиста Сладчайшему Господу нашему Иисусу Христу.
1 Возбранный - храбрый в сражении, сильный в брани.
2 яко избовлься - как избавленный.
3 восписую Ти - воздаю, воссылаю Тебе.
Тропарь, глас 4-й:
Союзом любве апостолы Твоя связавый, Христе, 1 и нас, Твоих верных рабов к Себе тем 2 крепко связав, творити заповеди Твоя и друг друга любити нелицемерно сотвори, молитвами Богородицы, Едине Человеколюбче.
1 Союзом любве апостолы Твоя связавый, Христе - см. Ин. 13, 35: По тому узнают все, что вы Мои ученики, если будете иметь любовь между собою.
2 Тем - тем же союзом любви.
Кондак, глас 5-й:
Пламенем любве распали к Тебе сердца наша, Христе Боже, да тою разжигаеми, сердцем, мыслию же и душею, и всею крепостию нашею возлюбим Тя, и искренняго своего яко себе, 1 и повеления Твоя храняще славим Тя, всех благ Дателя.
1 сердцем, мыслию же и душею, и всею крепостию нашею возлюбим Тя, и искренняго своего яко себе -
см. Мк. 12, 30-31: и возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всею душею твоею, и всем разумением твоим, и всею крепостию твоею, - вот первая заповедь! Вторая подобная ей: возлюби ближнего твоего, как самого себя. Иной большей сих заповеди нет.
(ср. Втор. 6, 5 : и люби Господа, Бога твоего, всем сердцем твоим, и всею душею твоею и всеми силами твоими.
Лев 19, 18 : Не мсти и не имей злобы на сынов народа твоего, но люби ближнего твоего, как самого себя. Я Господь [Бог ваш]. )
+++
О ненавидящих и обидящих нас
Тропарь, глас 4-й:
О распенших Тя моливыйся, 1 любодушне 2 Господи, и рабом Твоим о вразех молитися повелевый, 3 ненавидящих и обидящих нас прости, и от всякаго зла и лукавства к братолюбному и добродетельному настави жительству, смиренно мольбу Тебе приносим; да в согласном единомыслии 4 славим Тя, Единаго Человеколюбца.
1 О распенших Тя моливыйся - см. Лк. 23, 34 : Отче! прости им, ибо не знают, что делают.
2 любодушне - любящий души человеческие.
3 рабом Твоим о вразех молитися повелевый - см. Мф. 5, 44 :Я говорю вам: любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас,
4 да в согласном единомыслии - см. 1 Пет. 3, 8 : будьте все единомысленны, сострадательны, братолюбивы, милосерды, дружелюбны, смиренномудры
Кондак, глас 5-й:
Якоже первомученик Твой Стефан о убивающих его моляше Тя, Господи, 1 и мы припадающе молим, ненавидящих всех и обидящих нас прости, во еже ни единому от них нас ради погибнути, 2 но всем спастися благодатию Твоею, Боже Всещедрый.
1 Якоже первомученик Твой Стефан о убивающих его моляше Тя, Господи - см. Деян. 7, 59-60 :
и побивали камнями Стефана, который молился и говорил: Господи Иисусе! приими дух мой. И, преклонив колени, воскликнул громким голосом: Господи! не вмени им греха сего. И, сказав сие, почил.
2 во еже ни единому от них нас ради погибнути - чтобы ни одному из них не погибнуть из-за нас
(из-за ненависти к нам).
+++
Во время бедствия и при нападении врагов
Тропарь, глас 4-й :
Скоро предвари, прежде даже не поработимся врагом 1 хулящим Тя и претящим 2 нам, Христе Боже наш:
погуби Крестом Твоим борющия нас, да уразумеют, како может 3 православных вера, молитвами Богородицы, Едине Человеколюбче.
1 Скоро предвари, прежде даже не поработимся врагом - незамедлительно опереди нас (Господи,) до того,
как мы будем порабощены врагами; спаси нас от них раньше, чем они нас поработят.
2 претящим - грозящим, противоборствующим.
3 како может - что может.
Кондак, глас 8-й :
Возбранный 1 Воеводо и Господи, ада Победителю!
Яко избавлься 2 от вечныя смерти, похвальная восписую Ти, 3 создание и раб Твой;
но яко имеяй милосердие неизреченное, от всяких мя бед свободи, зовуща: Иисусе, Сыне Божий, помилуй мя.
Это первый кондак из Акафиста Сладчайшему Господу нашему Иисусу Христу.
1 Возбранный - храбрый в сражении, сильный в брани.
2 яко избовлься - как избавленный.
3 восписую Ти - воздаю, воссылаю Тебе.