Deutsch

Московские слова и словечки

20.05.06 16:16
МОСКВА ЗЛАТОГЛАВАЯ
 
  malru* Miss Marple
malru*
в ответ malru* 20.05.06 16:14
Златоглавая - второй постоянный эпитет Москвы. Невозможно, да и бесплодно рассуждать о том, какой из них - "белокаменная" или "златоглавая" - важней или известнее. Оба они неотторжимы от Москвы, и один дополняет другой. В советские годы в Союзе предпочтительнее было называть Москву белокаменной, а эпитет "златоглавая" старались не употреблять, хотя он крепко помнился, в забвение не уходил. В эмиграции же русские люди делали упор, наоборот, на эпитете "златоглавая"; как например, в известной эмигрантской песне:
Москва златоглавая...
Звон колоколов...
Царь-пушка державная...
Аромат пирогов...
с ее лихим и рвущим душу тоской припевом:
Конфетки-бараночки.
Словно лебеди, саночки. -
Эх, вы кони залетные! -
Слышен скрип облучка.
Гимназистки румяные,
От мороза чуть пьяные,
Грациозно сбивают
Рыхлый снег с каблучка...
Пушкин в "Евгении Онегине", описывая Москву, говорит и о золотых главах, правда не используя этот эпитет впрямую:
Как жар, крестами золотыми
Горят старинные главы...
А М.Ю. Лермонтов в "Песне про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова" создает лирический и величественный образ Москвы, используя оба московских постоянных эпитета:
Над Москвой великой, златоглавою,
Над стеной кремлевской белокаменной,
Из-за дальних лесов, из-за синих гор,
По тесовым кровелькам играючи,
Тучки серые разгоняючи,
Заря алая подымается...
 

Перейти на