Вход на сайт
Перевод с немецкого
6087 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Дорогие друзья,
как человек, не очень сведущий в банковском деле (причОм ни в русском, ни в немецком ), обращаюсь к вам за помощью в переводе с немецкого на русский следующих терминов:
Zahlungsmoral
Wechselkurs-Sprünge
Zinsniveau
Eigenkapitalquote
Здесь (кларо! ) нужно мнение не спецЫалиста-переводчика, а спИцыалиста-финансиста.
Вот в прынципе...
как человек, не очень сведущий в банковском деле (причОм ни в русском, ни в немецком ), обращаюсь к вам за помощью в переводе с немецкого на русский следующих терминов:
Zahlungsmoral
Wechselkurs-Sprünge
Zinsniveau
Eigenkapitalquote
Здесь (кларо! ) нужно мнение не спецЫалиста-переводчика, а спИцыалиста-финансиста.
Вот в прынципе...
"Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons" (Saint-Exupéry)