Deutsch

Познакомимся!..

25.03.08 16:29
Re: Познакомимся!..
 
Ablake знакомое лицо
Ablake
в ответ daydream 09.03.06 12:22
Всем здравствуйте!
Спасибо за доступ в группу
Меня зовут Лена, я из Белоруссии, муж - из Англии, есть у нас малыш 8 месяцев.
Муж мой работает в Германии по контракту, поэтому наше пребывание в Германии временное. Но с другой стороны конракт бессрочный, поэтому "временное" может плавно перейти в постоянное. В связи с этим есть некоторая языковая неопределеность для каждого из нас...
В семье у нас основной язык - английский, с ребенком я говорю по-русски, муж мой не против, он хочет, чтобы ребенок свободно говорил и на русском и на английском. Но в связи с тем, что живем мы в Германии, и возможно ребенку придется провести здесь свои первые годы, у нас возникает вопрос, как совместить три языка.
Мы с мужем по-немецки не говорим, у нас все друзья-знакомые - англоговорящие, а с немецким - замкнутый круг: нет языка - нет друзей, нет друзей - нет языка.
В общем, кругом голова, что делать, куда идти, как не упустить... Может быть, пообщаясь с опытными родителями в этой группе, я смогу найти ответы хотя бы на некоторые вопросы.
Если у кого-то похожая ситуация, буду рада пообщаться.
Мне не грозит абсолютное счастье. Для этого надо стать дурой (А.Пугачева)
 

Перейти на