Deutsch

пошли в садик[хммм]

02.09.11 12:46
пошли в садик[хммм]
 
Элпис знакомое лицо
Элпис
всем доброго времени суток. сегодня второй день как начали ходить в сад. дочке 2 годика и 2 месяца.помимо того,что стресс из-за новой обстановки- немецкий язык для нее- еще большая,по-моему,проблема! я не знаю,как лучше. мы с мужем говорим с ней преимущественно на русском. она у нас еще очень плохо разговаривает.вернее,говорит ооочень много, но непонятным набором букв. она может говорить отдельные слова по-немецки или по-русски. в садике очень много русских детей,но родители говорят с ними,кажется,все только по-немецки. дочка теряется,не понимает,плачет.я не могу дать ей правильный немецкий язык,я сама здесь живу не очень много и практики языкового общения почти нет. воспитатели говорят,чтобы дома один из родителей говорил с ней только по-немецки, другой-только по-русски. из-за маленького словарного запаса я не могу говорить много. может кто-то знает где можно найти повседневные фразы на немецком именно для общения с ребенком.я по-крайней мере буду читать и потом передавать эту информацию дочке в правильной форме!!
 

Перейти на