Вход на сайт
Чтение на немецком
1683 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ viger2 29.12.13 21:51
В ответ на:
Как вы думаете, не является ли чтение детям на неродном языке отходом от принципа один человек - один язык?
Как вы думаете, не является ли чтение детям на неродном языке отходом от принципа один человек - один язык?
Я бы сказала, что да, это нарушение. Я читала на немецком только в крайнем-крайнем случае, когда ребенок не справлялся с заданием, предположим, в садике или начальной школе. Для удовольствия и пользы читала только на русском. Если надо обязательно какую-то немецкую книгу, можно найти в переводе. Или кого-нибудь попросить из знакомых, соседей. Мне кажется, что эта проблема существует только до того времени, пока ребенок сам читать не научился. Как только научился, у нас сразу стало железное разделение: он сам читает по-немецки, а я ему - по-русски. Так до сих пор и осталось.
