Deutsch

Problema s russkim

28.05.14 12:50
Re: Problema s russkim
 
daydream патриот
daydream
в ответ Volynukr 27.05.14 22:59
В ответ на:
Нет возможности чаще,чем раз в неделю ,проводить такую русс.группу.
Вижу, что попросту нет рецепта успеха: у Вас так, у нас так...У вас срабатывает, у нас нет.Вы пишите,"если я не буду переходить на немецкий, то и ребёнок не будет".Не правда.Повторяю, что у меня зацикленно-железно в этом плане, но ей просто напросто легче высказываться и формулировать на немецком.Все,тут живущие русские дети,которых я пока тут знаю, рано или поздно переходят с дочкой на немецкий, когда приходят к нам домой.И ,даже, замечу, обидно, что Вы не верите в мои старания или ставите их под знак вопроса.Все,кто меня знают, знают мою железность и "коцеквенц" в этом плане.Сорри..Это ж я сама организовала, веду наш "Ферайн", ищу мам с детьми, бегаю по амтам...читаю кучу книг на эту тему.А садик и нем.общество берут своё.Я рада,что у Вас так, а у нес,блин не так! Но я на 100% не могу себя лично ни в чём тут упрекнуть, как только что найти ,пока нереальную, возможность поехать на месяц на Родину..

вы, очевидно, разочарованы "отсутствием результатов" до такой степени, что начали искать виноватых: общество, муж, даже я, "не верящая" вам успокойтесь, я вам верю и знаю по опыту эти приливы отчаяния, что не выходит.
единственное, что я хотела вам сказать, это что вы все делаете правильно и еще рано отчаиваться: ребенку не уже, а всего четыре года
а языки все-так мешать не следует. даже в посте выше вы употребили как минимум 3 нерусских слова, одновременно утверждая, что на немецкий вы не переходите не оправдывайтесь - мне вы ничего не должны. а вот ребенок слышит вашу речь и принимает ее за образец - над этим неплохо подумать.
* Anderson don't talk out loud, you lower the IQ of the whole street *
 

Перейти на