Login
Problema s russkim
2860 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort daydream 02.06.14 16:42
У моего ребенка общение само складывается, я никого не выбираю специально. Но у нас и продленка обыкновенная, немецкая. Наверное, русская продленка - большое подспорье.
Однако, по-моему опыту русский остается основным (да и то лишь на несколько лет) только у детей, которые как ты говоришь "успели пару лет поучиться в российской школе". Никакого суржика в семье, у родителей прекрасный русский, а братья-сестры между собой по-немецки рано или поздно.
У нас большая подмога - это каникулы в России. Там действительно живой язык, отличающийся от русского у детей здесь.
Однако, по-моему опыту русский остается основным (да и то лишь на несколько лет) только у детей, которые как ты говоришь "успели пару лет поучиться в российской школе". Никакого суржика в семье, у родителей прекрасный русский, а братья-сестры между собой по-немецки рано или поздно.
У нас большая подмога - это каникулы в России. Там действительно живой язык, отличающийся от русского у детей здесь.