Мотивировать фильмами и мультами на русском, мой вот Смешариков с удовольствием смотрит, хоть и мало что понимает На русском научился читать раньше, чем на немецком в 5 лет. Но читает плохо, да и не понимает половину. Домашку по русскому делает, хоть и бухтит, для меня главное, что пишет. Навык письма останется, захочет потом - разовьет. Знаю некоторых русских детей, прекрасно говорящих, но не умеющих читать-писать, а в 7-8 лет уже сложно их сподвигнуть. Надо было до школы начинать.
И еще отличный мотиватор - русские лагеря, мы в Хамельне были в первый раз - супер! Хоть и 3 дня всего, но полностью русская среда и очень интересные занятия.
Есть и другие лагеря, но все далеко от нас к сожалению и по времени не очень подходят.
Ну и самое эффективное, конечно, регулярно ездить на родину родителей, и чтобы там общение только на русском было.
P.S. У нас тоже папа немец и рядом немецкие ома с опой. Так что планку я высоко не задираю, делаю, что могу. По крайней мере отторжения к русскому у сына нет, наоборот - гордится перед немцами, что немного знает русский.