я просто не общалась с такими носителями

Этот вариант не подойдёт для нашей ситуации, так как это подруга детского сада, с которой она проводит много времени.Я никак не могу повлиять на их отношения, даже и если стану не здороваться с её мамой.
Вопрос как раз и был поставлен в этой группе, чтобы разобраться, были ли подобные безвыходные ситуации и впоследствии как потом шли дела в школе.Мне очень не хотелось бы, чтобы ребёнок начал заучивать неправильные слова из-за которых могут быть проблемы в учёбе.

если хотите, чтобы ребенок на хорошем уровне знал русский, то именно он и должен быть вашим приоритетом.

Оно-то всё правильно, но Вы не учли одной важной детальки - у нас ребёнок не билингв, у нас четырёхязычие, при чём в семье никто - не носитель немецкого.Поставить все 4 языка на один уровень - нереально, как и определить какой-то язык из семьи приоритетным ,тоже не разумно.Папа у нас итальянец, дочь родилась в Италии и её первые слова были именно на итальянском.Русский и украинский она слышит от меня, имеет русскоязычных подружек, ходит раз в неделю в русскоязычную школу на рисование/лепку, читает книги, смотрит телепередачи.С русским и украинским она порядком отстаёт в речи, по сравнению с итальянским.Папа очень много занимается с ней, есть здесь много друзей итальянцев, поэтому итальянский для неё, по истечению таковых обстоятельств на данный момент, доминантный.Но для нас, как уже выше написано, приоритетом является хорошее изучение немецкого в среде.Дома мы по-немецки говорить не будем, по крайней мере, ближайшие годы, до постановления хорошего уровня и произношения.