В нашем районе (НРВ) в этом году в первый раз в 5х классах обычных школ сделали уроки русского языка для двуязычных детей. До этого были только в начальной школе. Собирали примерно с 5 школ один класс и раз в неделю по 2 урока. Подобные уроки есть и по другим языкам (турецкий, греческий). Ну вот... в начальной школе уровень преподавания был не очень, т.к. туда попадали многие кто дома по-русски и не говорит, классы довольно большие, учителю надо объяснять материал на немецком языке, который естесственно не является для него родным... В общем уроки эти не обязательные и многие отказывались от них, самим надо возить и т.д. Некоторые шли в обычные русские "школы" от наших соотечественников. Но в 5м классе их начали готовить на сдачу какого-то экзамена/сертификата. Я знаю это только от родителя, т.к. сами мы еще не доросли. Учитель там тоже другой, так что не спросить, а что за экзамен то... Но оценка будет где-то видна, в аттестате или где... Короче, родители начали сетовать, что мол жаль в русских школых может и учат лучше, но никаких результатов и подтверждающих документов об этом не будет. И многие водят в этот 5й класс, только из-за будущей оценки за экзамен.

Вопроса два:

1) кто знает что это за экзамен такой в обычных немецких школах

2) какая альтернатива могла бы быть для русских школ. Кроме написания тотального диктанта или вот был еще конкурс Русский Медвежонок.

Вопрос наверное надо было бы задать и в соседней группе "Педагогов и воспитателей". Но там все специальности собрались, не только по языку. И т.к. у обеих групп один админ, думаю меня перенаправят, если нужно...

Adoption