Deutsch

Один человек - один язык

05.11.18 11:54
Re: Один человек - один язык
 
irinkalein патриот
irinkalein
в ответ irinkalein 05.11.18 11:50, Последний раз изменено 05.11.18 12:02 (irinkalein)

Добавлю свои наблюдения.

Часто общаясь в больших компаниях семей с детьми - билингвами убеждаюсь, что только это единственное правило и работает.

Там где родители не придерживаются этого правила- нет чистого языка, хотя родители этого порой и не слышат, либо считают незначительным то, что дети говорят на « легком» суржике.

Их дети смешивают языки, и как следствие- сталкиваются с проблемами в понимании и общении с теми же российскими сверстниками.

Вот в таких интернациональных компаниях сразу становится заметно что ребёнку сложнее выражать свои мысли, автоматом вылетает « трамполин » вместо « батут», а подобрать верное слово быстро не получается, и.т.п

Регулярно наблюдаю это в семейных русскоязычных лагерях

 

Перейти на