Deutsch

Один человек - один язык

05.11.18 17:45
Re: Один человек - один язык
 
Shutkama патриот
Shutkama
в ответ Nata 38 05.11.18 13:59

Просто существует большой риск, что ребёнок в какой-то момент полностью откажется говорить с вами на русском. Довольно часто вижу в немецких аэропортах, как мама говорит ребёнку на своём языке, а он ей отвечает на немецком. Поэтому я всегда и везде говорила и говорю (хотя сейчас уже не так критично, как в совсем мелком возрасте) с дочкой исключительно на русском языке. Если видела, что кто-то из присутствующих напрягался, то просто переводила то, что сказала. Правда народ, с которым часто в контакте, довольно быстро просит не дублировать вещи, которые их не касаются. Т.е. быстро перестают напрягаться. спок

 

Перейти на