Deutsch

Один человек - один язык

05.11.18 18:20
Re: Один человек - один язык
 
Nata 38 коренной житель
Nata 38
в ответ Shutkama 05.11.18 17:45, Последний раз изменено 05.11.18 18:27 (Nata 38)

Не знаю, у нашей дочери итальянский на таком уровне, что риска нет и не может быть, чтобы она на нём вдруг не захотела разговаривать.Русский/украинский у нас порядком отстаёт.Но не в этом дело. Я не могу все 4 языка поставить на один и тот же уровень. Пытаюсь её заинтересовать (общение с русскоязычными детьми, русская школа, фильмы, книги и т.д.).

Даже младшая дочь, которой ещё 1,5 года. Она чётко поняла, кому и на каком языке отвечать. В садике она никогда не употребляет итальянских/русских слов, а дома никогда - немецких. Мне уже воспитательницы начали записывать слова, которые она прекрасно говорит на немецком, потому что дома я их не слышу.

 

Перейти на