в Вашей семье с разделением языков - все «по канону», даже за котом один язык закреплен ☺️ А «детки» - это его игрушки? Это здорово, что он с ними по-русски разговаривает - значит, Вы можете какие-то ситуации проигрывать, в которых услышали, что ребёнку было трудно слова подбирать и он злился. Вам сейчас надо все силы бросить на то, чтобы в разговорах на бытовые темы было как можно меньше пробелов, чтобы хотя бы на повседневно-бытовые темы он мог с Вами только по-русски разговаривать, иначе с наступлением школы Вам будет очень трудно язык удержать. Конечно, даже в этом случае его можно развивать и поддерживать, но я думаю, Вам нужно хотя бы какую-то сферу оставить русскому - чтобы ребёнок не только каждый день слышал язык, но и сам говорил, это очень важно. Если Вам нужны какие-то конкретные советы, откройте отдельную тему - здесь у всех наверняка были похожие ситуации, и Вам смогут что-то посоветовать.

Говорим на двух языках.