Deutsch

Один человек - один язык

19.11.18 00:20
Re: Один человек - один язык
 
maschmisch прохожий
в ответ N-Kenti 18.11.18 22:41

"Детки" - да, его мягкие игрушки. По-русски он с ними и за них, когда мы вместе играем, а если один, то может и по-немецки.

А чем так страшна школа? Я уже тут многие ветки прочитала, и поняла, что часто проблемы начинаются со школой. Но с чем связано? С новыми словами из научных областей? Или с временем, проведенным в немецкоязычной среде?

Он у нас в садике с года и всегда был на полный день, к сожалению. Поэтому я надеюсь, что школа не так страшна. Я боюсь от него что-то требовать, вдруг совсем откажется или не в охотку будет, счас пока в радость все, и книги, и слова некоторые особенно любит, и слушать аудио тоже любит, и русская школа тоже как праздник.

Еще плюс в том, что у него и друзья, а у него это скорее подруги, тоже многие из смешанных семей, поэтому они там друг перед другом козыряют, кто что может.

Я вот счас даже не знаю с чего и начать, если переходить на формат, чтобы и он со мной говорил. И главное, как это сделать, сохранив наше удовольствие от общения. Причем, если он говорит с русскими гостями, то не так злится, как со мной. Может расстроиться, но не сильно. Слова, которые не знает или не может вспомнить, хорошо объясняет.

Думаю попозже, тоже найду ему учительницу, это хорошая идея, как тут многие делали.

 

Перейти на